Menampilkan 1771 data

verantwoordelijkheidresponsibility

pertanggungan jawab; bertanggung jawab; wajib mengadakan pertanggungjawaban serta memikul segala akibatnya.

verbaal

berita acara, hasil pemeriksaan dengan bertanya jawab dan mencatatnya dalam suatu bentuk laporan mengenai suatu perkara.

verband/junto/ connection/ context

(per)hubungan, bersangkutan paut dengan, bertalian dengan.

verbinden/zich verbinden een verbintenis/to ally

mengadakan perjanjian.

verbintenis

1. perikatan, hubungan hukum yang terjadi antara 2 (dua) orang atau lebih, yang terletak di dalam lapangan harta kekayaan, di mana pihak yang satu berhak atas prestasi dan pihak yang lainnya wajib memenuhi prestasi itu.; 2. perjanjian, suatu perbuatan satu atau lebih pelaku usaha untuk mengikatkan diri tehadap satu atau lebih pelaku usaha lain dengan nama apa pun, baik tertulis maupun tidak tertulis.

verbreken van zegels / to break a seal

merusakkan segel.

verdict

keputusan hakim; pernyataan tentang kebenaran peristiwa yang diajukan di pengadilan, dalam rapat tertutup.

verdigings beginsel/a fair hearing

setiap pihak yang berperkara berhak atas kesempatan membela diri (prinsip audi et alteram partem) dan bahwa kedua belah pihak juga harus mendapatkan kesempatan dan perlakuan yang sama dalam mengetahui, mengajukan berkas-berkas pembuktian dan memperoleh informasi.

verifikasi/verification

pembenaran dari pihak yang berwenang; pemeriksaan kecermatan data dan proses perakunannya; proses pengujian atas kebenaran data.

verifikasi tanda tangan/signature verification

pengujian keabsahan tanda tangan pada suatu warkat oleh bank pada saat akan melakukan pembayaran.

verify

menyatakan kebenaran di bawah sumpah.

verjaren

memperoleh sesuatu karena lewat waktu.

verjaringstermijn

tenggang lewat waktu.

versani in re illieta

setiap orang yang telah melakukan suatu perbuatan yang terlarang itu dipertanggungjawabkan atas segala akibat yang timbul karena perbuatannya termasuk akibat-akibat yang tidak ia kehendaki atau akibat-akibat yang tidak ia pikirkan sebelumnya.

vested interest

1. orang yang memperkaya diri; 2. hak atas kebendaaan yang realisasinya ditangguhkan.

vide

lihat, petunjuk untuk melihat suatu ketentuan, halaman buku atau kata yang memberi penjelasan atau persamaan.

visum

yang dilihat; bentuk tunggal dari visa.

visum et repertum

kesaksian dari tenaga ahli; surat keterangan seorang dokter atau tenaga ahli lainnya yang sejenis yang berisi kesimpulan suatu pemeriksaan yang telah dilakukannya sesuai dengan profesi dan keahlian yang dimiliki.

void

batal demi hukum, suatu dokumen hukum yang langsung batal demi hukum tanpa harus menunggu ada atau tidaknya permintaan pembatalan kepada hakim oleh pihak-pihak yang terlibat di dalamnya.

void ab initio

batal demi hukum sejak awal. Suatu dokumen hukum yang secara yuridis telah batal demi hukum sejak awalnya sehingga akibatnya seperti dokumen itu tidak pernah ada.